Diese deutsche Fassung ist eine Kulanzübersetzung. Die einzige rechtlich verbindliche Fassung ist die spanische.
In Erfüllung der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und des Organgesetzes 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung der digitalen Rechte (LOPDGDD) werden die Nutzer über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten informiert.
Verantwortlicher der Verarbeitung
- Verantwortliche: Noelia Jareño Soto
- NIF: 21002135-F
- Anschrift: Calle Canterica, 1, 44415 Fuentes de Rubielos (Teruel), España
- E-Mail: lacantericacasarural@gmail.com
- Telefon: 626 730 552
Welche Daten verarbeiten wir und zu welchem Zweck?
Über das Kontaktformular der Website verarbeiten wir die Daten, die der Nutzer uns freiwillig mitteilt:
- Daten: Name, E-Mail, Telefon (optional) und der Inhalt der Nachricht.
- Zweck: die über das Formular übermittelten Anfragen und Auskunfts- oder Buchungsersuchen zu beantworten und die daraus entstehende Kommunikation aufrechtzuerhalten.
- Die Daten werden nicht zur Erstellung von Profilen oder zur automatisierten Entscheidungsfindung verwendet.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die legitimierende Grundlage ist die Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6.1.a DSGVO), die durch Ankreuzen des Einwilligungskästchens und Absenden des Formulars erteilt wird. Richtet sich die Anfrage zudem auf den Abschluss eines Aufenthalts, stützt sich die Verarbeitung auf die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Wunsch der betroffenen Person (Art. 6.1.b DSGVO).
Aufbewahrung der Daten
Die Daten werden so lange aufbewahrt, wie es zur Beantwortung der Anfrage erforderlich ist, und anschließend während der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen. Wenn sie nicht mehr benötigt werden, werden sie sicher gelöscht.
Empfänger und Auftragsverarbeiter
Für den Betrieb des Kontaktformulars nutzen wir den Dienst Formspree (Formspree, Inc., mit Sitz in den USA), der als Auftragsverarbeiter handelt und den Versand der Formularnachrichten verarbeitet.
Dieser Vorgang bringt eine internationale Datenübermittlung in die USA mit sich (die Server von Formspree werden bei Amazon Web Services in den USA gehostet). Nach den vom Anbieter selbst veröffentlichten Informationen handelt Formspree als Auftragsverarbeiter und stützt diese Übermittlungen auf die Standardvertragsklauseln (SCC), die von der Europäischen Kommission genehmigt wurden, und unterhält einen Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA) mit seinen Kunden.
Die Website wird auf der Infrastruktur von Cloudflare (Cloudflare, Inc.) gehostet, das als Hosting-Anbieter handelt und technische Verbindungsdaten wie die IP-Adresse verarbeiten kann, um den Hosting-Dienst zu erbringen und die Sicherheit und Verfügbarkeit der Website zu gewährleisten.
Die Buchungsseite integriert die Buchungsmaschine von Gestión Turismo Rural (GTR), Anbieter der von La Canterica genutzten Buchungsverwaltungsplattform. Die Daten, die der Nutzer bei einer Buchungsanfrage über diese Maschine angibt, werden von La Canterica innerhalb dieser Plattform verwaltet, mit dem ausschließlichen Zweck, die Buchung abzuwickeln und die damit verbundene Kommunikation aufrechtzuerhalten. Diese Daten werden zu keinem anderen Zweck verwendet.
Es werden keine Daten an andere Dritte weitergegeben, außer bei gesetzlicher Verpflichtung.
In die Website eingebettete Dienste Dritter
Die Website bindet Inhalte und Dienste Dritter ein, die Navigationsdaten erheben oder eigene Cookies setzen können:
- Google Maps (Standortkarte) — Google Ireland Ltd.
- Trustindex (Bewertungs-Widget von Google und Booking.com).
- Meta (Links und Icons zu Instagram und Facebook).
- Buchungsmaschine GTR (auf der Buchungsseite eingebettetes Buchungsformular).
Die Nutzung dieser Dienste unterliegt den Datenschutzrichtlinien ihrer jeweiligen Anbieter. Siehe den Abschnitt Cookie-Richtlinie weiter unten.
Rechte der Nutzer
Der Nutzer kann seine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben, indem er sich schriftlich an lacantericacasarural@gmail.com wendet, das auszuübende Recht angibt und eine Kopie eines Identitätsnachweises beifügt.
Er hat zudem das Recht, eine Beschwerde bei der Spanischen Datenschutzbehörde (www.aepd.es) einzureichen, wenn er der Ansicht ist, dass die Verarbeitung nicht den geltenden Vorschriften entspricht.
Sicherheit
Der Verantwortliche ergreift die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten und ihre Veränderung, ihren Verlust oder einen unbefugten Zugriff zu verhindern.
Cookie-Richtlinie
Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Dateien, die eine Website im Browser des Nutzers speichert. Diese Website wurde so gestaltet, dass sie die Verwendung von Cookies minimiert und keine Tracking- oder Werbe-Cookies setzt.
Von dieser Website verwendete Cookies
- Eigene technische Cookies: die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlichen. Sie erfordern keine Einwilligung gemäß Art. 22.2 LSSI.
- Keine eigenen Analyse- oder Werbe-Cookies.
Inhalte Dritter
Die Website bindet Dienste Dritter ein, einige als eingebetteten Inhalt und andere als einfache Links zu externen Profilen:
- Google Maps: die Kontaktseite bindet eine Standortkarte von Google Maps als eingebetteten Inhalt ein, die beim Öffnen der Seite geladen wird. Dies kann das Setzen von Drittanbieter-Cookies durch Google und die Erhebung von Navigationsdaten bedeuten. Die Nutzung unterliegt der Datenschutzrichtlinie von Google.
- Trustindex (Bewertungen): das Bewertungs-Widget ist in seiner Modalität ohne Tracking-Cookies konfiguriert.
- Instagram und Facebook: erscheinen ausschließlich als Links zu den Profilen von La Canterica; es handelt sich nicht um eingebettete Inhalte und sie setzen keine Drittanbieter-Cookies auf dieser Website.
Verwaltung der Cookies
Der Nutzer kann die Cookies über die Einstellungen seines Browsers konfigurieren oder blockieren. Da die Website keine Tracking-Cookies verwendet, beeinträchtigt deren Blockierung die Navigation nicht.