Cette version française est une traduction de courtoisie. La seule version juridiquement contraignante est la version espagnole.
En application du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et de la Loi Organique 3/2018, du 5 décembre, sur la Protection des Données Personnelles et la garantie des droits numériques (LOPDGDD), les utilisateurs sont informés du traitement de leurs données personnelles.
Responsable du traitement
- Responsable : Noelia Jareño Soto
- NIF : 21002135-F
- Domicile : Calle Canterica, 1, 44415 Fuentes de Rubielos (Teruel), España
- Courrier électronique : lacantericacasarural@gmail.com
- Téléphone : 626 730 552
Quelles données traitons-nous et dans quel but ?
À travers le formulaire de contact du site web, nous traitons les données que l’utilisateur nous fournit volontairement :
- Données : nom, courrier électronique, téléphone (facultatif) et le contenu du message.
- Finalité : répondre aux demandes et aux requêtes d’information ou de réservation transmises via le formulaire, et maintenir la communication qui en découle.
- Les données ne sont pas utilisées pour établir des profils ni pour prendre des décisions automatisées.
Base juridique du traitement
La base légitimante est le consentement de la personne concernée (art. 6.1.a RGPD), donné en cochant la case d’acceptation et en envoyant le formulaire. De plus, lorsque la demande vise à contracter un séjour, le traitement repose sur l’application de mesures précontractuelles à la demande de la personne concernée (art. 6.1.b RGPD).
Conservation des données
Les données seront conservées pendant le temps nécessaire pour répondre à la demande et, ensuite, pendant les délais légalement exigibles. Lorsqu’elles ne seront plus nécessaires, elles seront supprimées de façon sécurisée.
Destinataires et sous-traitants
Pour le fonctionnement du formulaire de contact, nous utilisons le service Formspree (Formspree, Inc., dont le siège est aux États-Unis), qui agit comme sous-traitant et traite l’envoi des messages du formulaire.
Cette opération implique un transfert international de données vers les États-Unis (les serveurs de Formspree sont hébergés sur Amazon Web Services aux États-Unis). Selon les informations publiées par le fournisseur lui-même, Formspree agit comme sous-traitant et couvre ces transferts par les Clauses Contractuelles Types (CCT) approuvées par la Commission européenne, et maintient un accord de traitement des données (DPA) avec ses clients.
Le site web est hébergé sur l’infrastructure de Cloudflare (Cloudflare, Inc.), qui agit comme fournisseur d’hébergement et peut traiter des données techniques de connexion, telles que l’adresse IP, dans le but de fournir le service d’hébergement et de garantir la sécurité et la disponibilité du site.
La page de Réservations intègre le moteur de réservation de Gestión Turismo Rural (GTR), fournisseur de la plateforme de gestion des réservations utilisée par La Canterica. Les données que l’utilisateur fournit en demandant une réservation via ce moteur sont gérées par La Canterica au sein de cette plateforme, dans le seul but de traiter la réservation et de maintenir les communications qui s’y rapportent. Ces données ne sont utilisées à aucune autre fin.
Aucune donnée n’est cédée à d’autres tiers, sauf obligation légale.
Services de tiers intégrés au site
Le site web incorpore des contenus et services de tiers susceptibles de recueillir des données de navigation ou d’installer leurs propres cookies :
- Google Maps (carte de localisation) — Google Ireland Ltd.
- Trustindex (widget d’avis de Google et Booking.com).
- Meta (liens et icônes vers Instagram et Facebook).
- Moteur de réservation GTR (formulaire de réservation intégré à la page de Réservations).
L’usage de ces services est régi par les politiques de confidentialité de leurs fournisseurs respectifs. Voir la section Politique de Cookies plus bas.
Droits des utilisateurs
L’utilisateur peut exercer ses droits d’accès, de rectification, de suppression, d’opposition, de limitation du traitement et de portabilité en s’adressant par écrit à lacantericacasarural@gmail.com, en indiquant le droit qu’il souhaite exercer et en joignant une copie d’une pièce d’identité.
Il a également le droit de déposer une réclamation auprès de l’Agence Espagnole de Protection des Données (www.aepd.es) s’il estime que le traitement n’est pas conforme à la réglementation en vigueur.
Sécurité
Le responsable adopte les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la sécurité des données personnelles et éviter leur altération, leur perte ou un accès non autorisé.
Politique de Cookies
Que sont les cookies ?
Les cookies sont de petits fichiers qu’un site web stocke dans le navigateur de l’utilisateur. Ce site web a été conçu pour réduire au minimum l’usage des cookies et n’installe pas de cookies de suivi ni publicitaires.
Cookies utilisés par ce site
- Cookies techniques propres : ceux strictement nécessaires au fonctionnement du site. Ils ne requièrent pas de consentement conformément à l’art. 22.2 LSSI.
- Sans cookies analytiques ni publicitaires propres.
Contenu de tiers
Le site incorpore des services de tiers, certains comme contenu intégré et d’autres comme simples liens vers des profils externes :
- Google Maps : la page de Contact incorpore une carte de localisation de Google Maps comme contenu intégré, qui se charge à l’ouverture de la page. Cela peut impliquer l’installation de cookies de tiers par Google et la collecte de données de navigation. Son usage est régi par la politique de confidentialité de Google.
- Trustindex (avis) : le widget d’avis est configuré dans sa modalité sans cookies de suivi.
- Instagram et Facebook : figurent uniquement comme liens vers les profils de La Canterica ; ce ne sont pas des contenus intégrés et ils n’installent pas de cookies de tiers sur ce site.
Gestion des cookies
L’utilisateur peut configurer ou bloquer les cookies depuis les paramètres de son navigateur. Comme le site n’emploie pas de cookies de suivi, leur blocage n’affecte pas la navigation.